1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 -=www.ydy.com/bbs=- Presenterar stolt 2 00:00:03,010 --> 00:00:06,000 Synkronisera: YTET-СҰ���� -=www.ydy.com/bbs=- 3 00:00:06,010 --> 00:00:08,310 Till.döden Säsong 1 avsnitt 6 4 00:00:09,060 --> 00:00:10,430 Så vad tycker du om mitt kontor, mamma? 5 00:00:10,440 --> 00:00:11,750 Jag älskar det. 6 00:00:11,760 --> 00:00:14,000 Och titta på din syn. 7 00:00:14,010 --> 00:00:16,540 Du kan se alla de där barnen röka. 8 00:00:17,090 --> 00:00:21,760 Bonnie, ta en bild på mig och den biträdande rektor i häktessoffan. 9 00:00:22,320 --> 00:00:23,700 Kom igen. 10 00:00:24,160 --> 00:00:26,160 Se sträng ut. 11 00:00:27,660 --> 00:00:30,070 Woodcock, vi har ett problem. 12 00:00:30,720 --> 00:00:33,130 Dags att släcka ännu en brand, mamma. 13 00:00:34,020 --> 00:00:36,910 Ja, vagn 7-a är officiellt död. 14 00:00:36,920 --> 00:00:38,310 Ditt klagomål är noterat. 15 00:00:38,320 --> 00:00:40,980 Jag tar upp det vid nästa utrustning och faciliteter brunch. 16 00:00:40,990 --> 00:00:45,270 Åh, du menar när du tar med en låda med mini munkar ner till tom i pannrummet? 17 00:00:45,370 --> 00:00:47,930 Kallas att arbeta med systemet, Eddie. 18 00:00:47,940 --> 00:00:50,170 Du borde prova det någon gång. 19 00:00:50,180 --> 00:00:51,980 Åh, Eddie, träffa min mamma bonnie. 20 00:00:51,990 --> 00:00:53,370 Mamma, det här är min granne Eddie, 21 00:00:53,380 --> 00:00:55,190 den jag berättade om. 22 00:00:55,580 --> 00:00:58,690 Ja, du har rätt. Han är typ snygg. 23 00:01:01,750 --> 00:01:03,540 Tja, tack, woodcock. 24 00:01:04,110 --> 00:01:06,630 Det var inte det enda jag sa. 25 00:01:06,870 --> 00:01:08,510 Det var så trevligt att träffa dig. 26 00:01:08,520 --> 00:01:10,730 Åh, nöjet är bara mitt, mrs. W. 27 00:01:10,740 --> 00:01:13,540 Nåväl, vi borde gå. Vårt spiktid är kl 10:00. 28 00:01:13,550 --> 00:01:16,320 Och efter det ska vi träffade reastället på mervyn'S. 29 00:01:16,330 --> 00:01:17,600 Min goding. 30 00:01:17,610 --> 00:01:19,290 Hejdå, sötnos. 31 00:01:19,300 --> 00:01:21,230 - Trevligt att träffa dig. - Ett nöje. 32 00:01:22,690 --> 00:01:24,910 Där går de. Två bästa tjejer. 33 00:01:24,920 --> 00:01:26,840 Ja, det är en bra bild. 34 00:01:26,850 --> 00:01:28,830 Det är synd att de hatar varandra. 35 00:01:30,450 --> 00:01:32,440 - Vad? - Det är inte bara de. 36 00:01:32,450 --> 00:01:33,750 Det är universellt. 37 00:01:33,760 --> 00:01:36,170 Mamman och fru är bittra fiender. 38 00:01:36,180 --> 00:01:38,080 Har alltid varit, kommer alltid att vara. 39 00:01:38,090 --> 00:01:39,990 Det är på Guds sätt. 40 00:01:40,280 --> 00:01:42,600 Tja, min mamma och steph, de älskar varandra. 41 00:01:42,610 --> 00:01:43,810 Nej, det gör de inte. 42 00:01:43,820 --> 00:01:45,800 Titta, här är grejen. 43 00:01:50,240 --> 00:01:52,940 Nu när du är gift, det finns 2 mrs. Woodcocks, 44 00:01:52,950 --> 00:01:54,890 och det är alldeles för många. 45 00:01:55,340 --> 00:01:57,440 Tja, en är min fru och den andra är min mamma. 46 00:01:57,450 --> 00:02:00,720 Och de behöver fortfarande bevisa vem är alfahonan, 47 00:02:00,730 --> 00:02:05,370 som 2 hon-vargar som slåss om uppsvälld kadaver av en död caribou. 48 00:02:05,540 --> 00:02:08,970 Bara det uppsvällda slaktkroppen är du. 49 00:02:09,130 --> 00:02:12,650 - Du får det att låta så - primal? Vilde? 50 00:02:12,660 --> 00:02:14,320 Åh, du slår vad. 51 00:02:18,720 --> 00:02:20,910 Vad är det som händer där inne? 52 00:02:21,050 --> 00:02:23,240 Släpp in mig. 53 00:02:23,450 --> 00:02:28,350 Jag undrade bara om jag hade auktoriteten för att flytta dig till ett annat distrikt. 54 00:02:28,360 --> 00:02:30,010 Åh, jag vet att det är svårt att höra, 55 00:02:30,020 --> 00:02:31,570 men allt är sant. 56 00:02:31,580 --> 00:02:34,800 Jag tror inte att du har rätt. 57 00:02:34,810 --> 00:02:37,530 Åh, jag har rätt. Jag är som precis som jag är snygg. 58 00:02:49,330 --> 00:02:50,580 vilken fantastisk middag va? 59 00:02:50,590 --> 00:02:51,930 Det var utsökt. 60 00:02:51,940 --> 00:02:52,830 Åh, det var det. 61 00:02:52,840 --> 00:02:55,410 Jag älskar kinesisk mat och vet du vad? 62 00:02:55,420 --> 00:02:58,140 En apelsin till efterrätt är gott. 63 00:02:59,420 --> 00:03:02,120 Och jag är ledsen att du inte fick för att beställa dina dumplings, steph. 64 00:03:02,130 --> 00:03:03,500 Det är okej. 65 00:03:03,510 --> 00:03:06,610 De där kalla nudlarna du ville prova var jättebra. 66 00:03:06,680 --> 00:03:08,810 Vet ni vad mer som är bra, killar? 67 00:03:08,820 --> 00:03:11,450 Detta. Det här här. 68 00:03:11,460 --> 00:03:14,460 Gud, denna kärlekstriangel. 69 00:03:31,780 --> 00:03:34,110 Någon som vill ha glass? 70 00:03:37,390 --> 00:03:38,510 Okej. God natt, mamma. 71 00:03:38,520 --> 00:03:42,050 Hej, jag lämnade en flaska vatten vid din säng ifall du blir törstig. 72 00:03:42,060 --> 00:03:46,180 Titta på mr. Rockefeller med sitt vatten på flaska. 73 00:03:47,210 --> 00:03:48,830 Jag älskar dig. Ha en god natt. 74 00:03:48,840 --> 00:03:52,540 - Hej, det här var kul. - ja 75 00:04:00,330 --> 00:04:04,280 Tja, hon verkar klar. 76 00:04:05,290 --> 00:04:08,840 Ja, du vet, jag tänkte på flaskan vatten vid sängen var en bra idé, du vet. 77 00:04:08,850 --> 00:04:10,500 Kinesisk mat gör mig alltid törstig. 78 00:04:10,510 --> 00:04:13,290 Är det inte roligt hur den gör det? 79 00:04:16,930 --> 00:04:19,490 Nåväl, det börjar bli sent. 80 00:04:20,120 --> 00:04:21,630 Hej, du vet vad vi ska göra ikväll. 81 00:04:21,640 --> 00:04:23,950 Vi får prova den nya luftmadrassen. 82 00:04:26,020 --> 00:04:27,980 Bouncy, va? 83 00:04:28,430 --> 00:04:30,440 Hej, vi kunde låtsas 84 00:04:30,450 --> 00:04:33,410 vi är tomtar som älskar på en stor marshmallow. 85 00:04:35,070 --> 00:04:38,620 Eller så kan vi spela så kul lilla jag, vi spelade tidigare. 86 00:04:38,630 --> 00:04:41,600 Du vet, den där vi är fångade i korselden utanför wus palats 87 00:04:41,610 --> 00:04:44,520 och du räddar din mor och lämnar mig för död. 88 00:04:45,810 --> 00:04:46,670 Vad? 89 00:04:46,680 --> 00:04:49,290 Vad, är det så du läser det? 90 00:04:49,360 --> 00:04:50,300 Kom hit, du. 91 00:04:50,310 --> 00:04:53,580 Okej, jeff, vi har inte sex som tomtar, 92 00:04:53,590 --> 00:04:55,940 eller människor eller något annat just nu. 93 00:04:56,390 --> 00:04:58,290 Tror du inte att du är det överreagerar du bara lite? 94 00:04:58,300 --> 00:05:00,710 Jag menar, det var en skoter som slog tillbaka. 95 00:05:00,720 --> 00:05:04,330 Tja, det lät som skott. 96 00:05:04,440 --> 00:05:06,960 Jag tror inte att det gjorde det. 97 00:05:07,450 --> 00:05:08,920 Jag kan inte tro det här. 98 00:05:08,930 --> 00:05:10,380 Du skulle ta en kula för henne, 99 00:05:10,390 --> 00:05:12,240 men jag, du knuffade bara åt sidan. 100 00:05:12,250 --> 00:05:13,850 Hon var närmast skytten. 101 00:05:13,860 --> 00:05:15,750 Och hon är gammal. Hon kan inte springa. 102 00:05:16,870 --> 00:05:22,550 hon hade inga problem att gå igenom den försäljningen kl mervyn's för att komma till london fog regnrockshyllan. 103 00:05:23,460 --> 00:05:26,780 Älskling, jag bara... Jag hörde en buller och jag handlade på instinkt. 104 00:05:26,790 --> 00:05:29,450 Ja, din instinkt var att skydda din mamma, 105 00:05:29,460 --> 00:05:31,690 precis som din instinkt var att sälja mig nerför floden 106 00:05:31,700 --> 00:05:33,430 när jag ville beställa mina dumplings. 107 00:05:33,440 --> 00:05:35,390 Aha! Ja. 108 00:05:35,400 --> 00:05:36,910 Jag visste att det störde dig. 109 00:05:36,920 --> 00:05:40,690 Det vet du lika väl som jag vi var alla överens om nodlarna. 110 00:05:40,700 --> 00:05:44,060 Nej. Du och din mamma röstade emot mig. 111 00:05:44,070 --> 00:05:47,220 Det var då jag gick död inuti. 112 00:05:47,230 --> 00:05:48,400 Älskling, hej, 113 00:05:48,410 --> 00:05:50,260 titta, jag är ledsen. 114 00:05:50,270 --> 00:05:53,280 Titta, jag ska göra vad som helst för att gör upp till dig, jag svär. 115 00:05:53,290 --> 00:05:55,410 Från och med nu handlar det om dig. 116 00:05:55,420 --> 00:05:59,080 Jeffey, har du en extra kudde? 117 00:06:06,600 --> 00:06:10,270 Hej, använder du den andra bara för att läsa? Jag ska ge henne min. 118 00:06:16,700 --> 00:06:18,230 Var är mjölken? 119 00:06:18,240 --> 00:06:20,240 Det var antingen min flingor eller ditt kaffe. 120 00:06:20,250 --> 00:06:22,040 Min flingor vann. 121 00:06:23,880 --> 00:06:24,970 Vill du att jag ska ösa på lite? 122 00:06:24,980 --> 00:06:27,190 Jag vill inte ha din använda mjölk. 123 00:06:27,510 --> 00:06:29,540 - Det är bra. – Den är rosa. 124 00:06:31,180 --> 00:06:32,730 Vem är det här? 125 00:06:34,140 --> 00:06:36,080 Förlåt att jag är lite tidig till bilpoolen, 126 00:06:36,090 --> 00:06:38,220 men det är lite spänt hos mig. 127 00:06:38,230 --> 00:06:39,230 Vill du att jag ska bjuda dig på kaffe? 128 00:06:39,240 --> 00:06:40,480 Säker. 129 00:06:40,490 --> 00:06:42,120 Du har det. 130 00:06:42,130 --> 00:06:44,630 Kan jag få det med bara lite mjölk? 131 00:07:01,070 --> 00:07:04,880 Så vad är vi skyldiga detta lätt irriterande intrång? 132 00:07:05,760 --> 00:07:09,470 Jag hade ett litet problem i Chinatown igår kväll. 133 00:07:09,480 --> 00:07:12,840 Ja? Är kung pao börjar göra sitt drag? 134 00:07:16,340 --> 00:07:18,920 Vad? Nej. Nej. 135 00:07:19,930 --> 00:07:22,860 Tja, tänkte jag typ någon sköt på oss, 136 00:07:22,870 --> 00:07:25,910 och det visar sig att det bara var en skoter slår tillbaka, och, 137 00:07:26,430 --> 00:07:31,770 Jag dök för att rädda min mamma och typ lämnade steph för död. 138 00:07:33,570 --> 00:07:35,670 Gud, det får mig att le. 139 00:07:41,620 --> 00:07:43,650 Vad försöker du göra, förstöra ditt äktenskap? 140 00:07:43,660 --> 00:07:44,880 Nej, nej, jag var bara... 141 00:07:44,890 --> 00:07:47,080 få det här genom din skalle. 142 00:07:47,090 --> 00:07:50,340 Steph är den viktigaste kvinna i ditt liv just nu, okej? 143 00:07:50,350 --> 00:07:52,030 Det finns bara en mrs. Woodcock, en, 144 00:07:52,040 --> 00:07:53,530 och det är din fru. 145 00:07:53,540 --> 00:07:57,860 Din mamma är nu konstnären tidigare känd som mrs. Morkulla. 146 00:07:58,700 --> 00:08:01,760 Lyssna på stora röda här. Hon talar sanning. 147 00:08:02,030 --> 00:08:04,320 Vad är din mamma på besök för nu? 148 00:08:04,330 --> 00:08:06,980 Du har varit gift, vad, typ 7 minuter? 149 00:08:06,990 --> 00:08:08,880 Du lägger fortfarande grunden för ditt äktenskap. 150 00:08:08,890 --> 00:08:10,740 Grunden är inte torr. 151 00:08:10,750 --> 00:08:12,500 Din fru behöver tid för att... 152 00:08:12,510 --> 00:08:14,500 spraya hennes doft? 153 00:08:17,190 --> 00:08:18,720 Vad? 154 00:08:19,330 --> 00:08:21,610 Du måste skicka din mamma hem innan det blir värre. 155 00:08:21,620 --> 00:08:23,840 Sätt den kvinnan på ett plan. 156 00:08:24,290 --> 00:08:26,430 Eddie bryr sig mycket om sin mamma, 157 00:08:26,440 --> 00:08:29,670 men han gjorde det klart tidigt vårt förhållande som var nummer ett. 158 00:08:29,680 --> 00:08:33,490 Mamma är en rolig dam, men hon är inte min nummer ett. 159 00:08:34,950 --> 00:08:36,920 Jeff, lita på mig på den här, okej? 160 00:08:37,470 --> 00:08:38,980 – Jag måste gå till jobbet. - okej 161 00:08:38,990 --> 00:08:41,180 - Älskar dig. - Okej. Okej, klubba. 162 00:08:45,350 --> 00:08:47,090 Jag antar att jag skulle kunna ändra hennes flygbiljett, men-- 163 00:08:47,100 --> 00:08:50,150 våga inte göra så mot din mamma! 164 00:08:51,940 --> 00:08:53,410 Vad? 165 00:08:53,990 --> 00:08:56,070 Du sa just till mig att sätta henne på ett flygplan. 166 00:08:56,080 --> 00:08:59,410 Jag bryr mig inte om vad jag sa framför henne. 167 00:09:00,420 --> 00:09:02,170 Det är precis vad fruarna vill att du ska göra: 168 00:09:02,180 --> 00:09:04,830 Skicka hem din mamma så att de kan köra den där kilen. 169 00:09:04,840 --> 00:09:09,250 Få dig att alienera den ena kvinnan i världen som älskar dig mer än något annat. 170 00:09:09,260 --> 00:09:12,690 De kan inte älska dig så, och det skämmer dem. 171 00:09:12,700 --> 00:09:15,850 För du måste bli av med den där gamla kvinnan. 172 00:09:16,960 --> 00:09:18,440 Hejdå. 173 00:09:19,680 --> 00:09:22,010 Bli inte av med den där gamla kvinnan. 174 00:09:22,500 --> 00:09:24,170 Kanske om jag sätter min mamma på ett flygplan, 175 00:09:24,180 --> 00:09:26,640 steph kommer att lugna ner sig och den det hela kommer att blåsa över. 176 00:09:26,790 --> 00:09:28,550 - Blåsa omkull? - Ja. 177 00:09:28,560 --> 00:09:30,270 Jag ska berätta en historia för dig. 178 00:09:30,590 --> 00:09:32,960 Året var 1991. 179 00:09:33,170 --> 00:09:34,460 Platsen var papa lasagne's, 180 00:09:34,470 --> 00:09:37,540 hem för papa-lasagnens berömda kalvköttslasagne. 181 00:09:38,520 --> 00:09:43,260 Jag var där med min mamma och glädje och joy beställer en personlig pannpizza 182 00:09:43,270 --> 00:09:45,440 och min mamma säger oskyldigt, 183 00:09:45,450 --> 00:09:48,070 Jag har aldrig sett en kvinna äta en hel pizzapaj. 184 00:09:48,080 --> 00:09:52,560 Och på något sätt till glädje, det innebar din röv är lika stor som kansas. 185 00:09:54,000 --> 00:09:56,830 Tja, du kan föreställa dig. Vi kämpade i 3 månader, 186 00:09:56,840 --> 00:09:59,150 och jag försvarade min mamma 187 00:09:59,160 --> 00:10:02,120 och jag försökte förklara till glädje att hon inte menade något med det, 188 00:10:02,130 --> 00:10:04,280 men i slutet av dagen, du måste välja sida, 189 00:10:04,290 --> 00:10:07,340 och jag valde den som jag tyckte om att se naken. 190 00:10:09,830 --> 00:10:11,240 Glädje. 191 00:10:16,980 --> 00:10:19,640 Först säger du till mig att inte göra det sätta min mamma på ett flygplan. 192 00:10:19,650 --> 00:10:21,050 Nu säger du till mig att välja min fru. 193 00:10:21,060 --> 00:10:22,960 Jag är helt förvirrad. 194 00:10:22,970 --> 00:10:24,100 Okej, titta, skogssnupp, 195 00:10:24,110 --> 00:10:25,560 det här är vad du gör, okej? 196 00:10:25,570 --> 00:10:28,000 Till omvärlden väljer du din fru, 197 00:10:28,010 --> 00:10:33,180 men du tar förhållandet med din mamma under jorden. 198 00:10:33,990 --> 00:10:35,620 Vad menar du, underground? 199 00:10:35,630 --> 00:10:37,450 Ja, du börjar ringa henne från jobbet. 200 00:10:37,460 --> 00:10:42,600 Du ställer in ett hemligt e-postmeddelande med en smart användarnamn som bara är känt för henne. 201 00:10:42,610 --> 00:10:46,160 För dig föreslår jag freddylipswack52. 202 00:10:47,620 --> 00:10:50,980 - Vad? – Det är bara en liten sak jag märkte. 203 00:10:52,400 --> 00:10:53,950 Du vill också ha ett hemligt kreditkort 204 00:10:53,960 --> 00:10:56,410 så du behöver inte hennes godkännande att ge din mamma speciella presenter, 205 00:10:56,420 --> 00:10:58,540 som en kombination av tv/vcr 206 00:10:58,550 --> 00:11:01,190 så hon behöver bara lära sig en fjärrkontroll. 207 00:11:02,330 --> 00:11:04,420 Har du ett hemligt kreditkort? 208 00:11:04,430 --> 00:11:06,250 Jag ska göra dig en bättre. 209 00:11:06,400 --> 00:11:08,230 Med de miles som jag tjänade på det, 210 00:11:08,240 --> 00:11:12,650 Jag tog faktiskt min mamma till cabo san lucas på botten 211 00:11:12,660 --> 00:11:17,610 på vad som visade sig vara en av de mest underbara helger i våra båda liv. 212 00:11:18,330 --> 00:11:21,960 Tycker du att jag har en affär med min mamma? 213 00:11:21,970 --> 00:11:24,100 Det är för läskigt. 214 00:11:24,110 --> 00:11:25,670 Det kan det vara. 215 00:11:25,680 --> 00:11:28,120 Se till att du får två dubbelsängar. 216 00:11:30,430 --> 00:11:32,860 Lär dig av mitt misstag. 217 00:11:39,040 --> 00:11:40,660 Jag är ledsen att jag måste skicka hem dig. 218 00:11:40,670 --> 00:11:45,650 Det är bara steph som fortfarande är riktigt upprörd över Hela det här dumma bakslag, pistolskott. 219 00:11:45,660 --> 00:11:47,700 Ja. 220 00:11:47,710 --> 00:11:50,290 Jag tog en ambien runt midnatt. 221 00:11:51,030 --> 00:11:52,970 Har hon någonsin slutat skrika? 222 00:11:52,980 --> 00:11:55,180 Inte så mycket. 223 00:11:55,680 --> 00:11:58,250 Hur som helst, du vet, det är du åker bara några dagar för tidigt 224 00:11:58,260 --> 00:12:00,930 och, hej, du får ett trevligt, lugnt mellanland, 225 00:12:00,940 --> 00:12:04,720 så att du kan shoppa och äta lunch 226 00:12:05,010 --> 00:12:07,670 och kanske lite middag och... 227 00:12:08,510 --> 00:12:11,290 önskar att jag flög igenom detroit, jag ska berätta det. 228 00:12:11,300 --> 00:12:13,920 Älskling, oroa dig inte för det. 229 00:12:13,930 --> 00:12:17,010 Jag fick min korsordsbok pussel och min yoghurt. 230 00:12:17,020 --> 00:12:19,120 Jag kommer att klara mig bra. 231 00:12:19,280 --> 00:12:20,450 Jag vet, men... 232 00:12:20,460 --> 00:12:26,030 Åh, jeffrey, det är viktigt för dig och steph för att få ditt liv avgjort. 233 00:12:26,480 --> 00:12:28,790 Jag är i vägen rätt nu och jag borde gå 234 00:12:28,800 --> 00:12:32,080 så att ni två kan lösa saker. 235 00:12:32,310 --> 00:12:35,260 Älskling, du vet att jag älskar dig mer än något annat. 236 00:12:35,270 --> 00:12:37,020 Jag vet det. 237 00:12:37,030 --> 00:12:40,120 Mitt enda mål är att se till att du är nöjd, 238 00:12:40,130 --> 00:12:42,790 även om jag inte är där för att se det. 239 00:12:46,360 --> 00:12:48,590 Du går ingenstans. 240 00:12:49,400 --> 00:12:50,830 jag vet inte. 241 00:12:50,840 --> 00:12:54,740 Är det elak att jag faktiskt låt jeff skicka iväg honom mamma? 242 00:12:54,750 --> 00:12:55,700 Skämtar du? 243 00:12:55,710 --> 00:12:58,810 Jeff skulle låta det kinesisk kille dödar dig. 244 00:13:00,390 --> 00:13:04,260 Hej, vad är ni damer gör, gör ett täcke? 245 00:13:05,880 --> 00:13:08,250 Nej, Eddie, vi har det vad som kallas en konversation. 246 00:13:08,260 --> 00:13:10,320 Okej, genier. 247 00:13:11,620 --> 00:13:14,690 Jag känner mig fortfarande lite skyldig. 248 00:13:14,700 --> 00:13:18,880 Steph, låt mig berätta lite för dig berättelse om svärmor. 249 00:13:19,220 --> 00:13:21,100 När vi gifte oss första gången, 250 00:13:21,110 --> 00:13:24,110 Eddie drar mig till detta skit italiensk restaurang, 251 00:13:24,120 --> 00:13:27,210 pappa lasagne, med sin mamma. 252 00:13:27,240 --> 00:13:29,520 Hon kan bara inte släppa det. 253 00:13:31,540 --> 00:13:37,070 Jag beställer denna lilla, liten personlig pannpizza. 254 00:13:37,080 --> 00:13:38,790 Hon ser mig rakt i ögonen. 255 00:13:38,800 --> 00:13:40,770 Säger mig att jag är tjock. 256 00:13:44,170 --> 00:13:45,840 Kom igen, Eddie. Stöd mig om detta. 257 00:13:45,850 --> 00:13:47,350 Kommer du ihåg hur oförskämd hon var? 258 00:13:47,360 --> 00:13:51,530 Ja. Vilken del av personlig pan pizza förstod hon inte? 259 00:13:53,700 --> 00:13:54,940 Jag borde gå. 260 00:13:54,950 --> 00:13:57,190 Jeff kommer att vara hemma snart från flygplatsen. 261 00:13:57,200 --> 00:13:58,480 Jag tar dig ut. 262 00:13:58,490 --> 00:13:59,670 Jag går ut. 263 00:13:59,680 --> 00:14:01,570 Halleluja. 264 00:14:03,080 --> 00:14:04,570 Varje gång jag berättar pizzahistorien, 265 00:14:04,580 --> 00:14:07,380 Jag behöver desperat äta en personlig pannpizza. 266 00:14:07,870 --> 00:14:08,670 Vet du vad jag gillar att göra? 267 00:14:08,680 --> 00:14:11,740 Jag gillar att vika dem på mitten och äta dem som en taco. 268 00:14:21,360 --> 00:14:23,190 Jag kunde inte göra det. Jag var på väg till flygplatsen. 269 00:14:23,200 --> 00:14:25,280 Jag kunde bara inte göra det. Det är inte rättvist mot mamma. 270 00:14:25,290 --> 00:14:27,100 Oj för dig, skogstupp. Du gjorde rätt. 271 00:14:27,110 --> 00:14:28,720 Tja, vänta. 272 00:14:29,530 --> 00:14:31,700 Jag bara...jag måste prata det här över med steph, 273 00:14:31,710 --> 00:14:33,490 så kan jag bara lämna mamma här ett tag? 274 00:14:33,500 --> 00:14:34,730 Vänta. Här? 275 00:14:34,740 --> 00:14:35,980 Det är lite konstigt. 276 00:14:35,990 --> 00:14:38,960 Du vet, det finns ett rött tak värdshus precis nära Doylestown. 277 00:14:39,170 --> 00:14:41,440 Eddie, snälla? 278 00:14:42,390 --> 00:14:45,590 Okej. Jag kommer att ge din mors trygga hamn. 279 00:14:45,860 --> 00:14:47,580 Är du säker på detta, jeff? 280 00:14:47,590 --> 00:14:50,550 Oroa dig inte, mamma. Han är stor, men han är snäll. 281 00:15:02,900 --> 00:15:05,640 Har du varit i cabo? 282 00:15:14,680 --> 00:15:16,130 hej älskling, lyssna, 283 00:15:16,140 --> 00:15:18,580 Jag måste prata med dig en sekund. 284 00:15:21,570 --> 00:15:23,580 Baby, jag är så ledsen om hela det här. 285 00:15:23,590 --> 00:15:24,460 Åh, det är jag också. Titta... 286 00:15:24,470 --> 00:15:26,670 Jag vet att du älskar din mamma väldigt mycket, 287 00:15:26,680 --> 00:15:30,180 och jag skulle aldrig ha lagt dig i att behöva välja mellan oss. 288 00:15:30,190 --> 00:15:32,560 Verkligen? Så du ville inte ska jag sätta min mamma på ett flygplan? 289 00:15:32,570 --> 00:15:35,570 Åh nej. Jag är så glad att du gjorde det. 290 00:15:35,800 --> 00:15:38,820 Nu...jag beställde precis kinamat, 291 00:15:38,830 --> 00:15:41,010 så jag äntligen kan få de där dumplingsna 292 00:15:41,020 --> 00:15:46,080 och det ger oss ungefär en halv timme för att leka tomtar på en marshmallow. 293 00:15:49,400 --> 00:15:50,810 ok. 294 00:15:57,800 --> 00:15:59,090 Eddie? 295 00:16:00,920 --> 00:16:03,010 Har du städat? 296 00:16:07,490 --> 00:16:08,770 Vad är det för lukt? 297 00:16:08,780 --> 00:16:11,780 Det är så... läckert. 298 00:16:19,910 --> 00:16:21,010 Vem är du? 299 00:16:21,020 --> 00:16:23,080 Åh, det här är Jeffs mamma från nästa dörr. 300 00:16:23,090 --> 00:16:26,320 Och titta. Hon bakade en pepparkaksvirvel. 301 00:16:29,820 --> 00:16:32,270 Det är läckert. Prova en av mina armar. 302 00:16:33,830 --> 00:16:36,900 Det är väldigt trevligt att träffa dig. Du har ett härligt hem. 303 00:16:36,910 --> 00:16:39,460 Tack. Jag trodde att jeff var det tar dig till flygplatsen. 304 00:16:39,470 --> 00:16:41,390 Det gjorde jag också. 305 00:16:41,580 --> 00:16:43,500 Eddie? 306 00:16:43,910 --> 00:16:47,360 Åh, ursäkta oss ett ögonblick, kommer du inte, mor snäppa? 307 00:16:49,710 --> 00:16:52,080 - Ja? - Kom in här en sekund. 308 00:16:54,300 --> 00:16:57,270 Varför är jeffs mamma i vår köket klipper dig? 309 00:16:57,280 --> 00:17:00,950 Du känner min vanliga kille har problem med pojkvännen. 310 00:17:09,730 --> 00:17:11,900 Okej, titta, bara Jeff ville behålla henne här 311 00:17:11,910 --> 00:17:14,830 tills han hade möjlighet att gå hem och förklara allt för steph. 312 00:17:14,840 --> 00:17:18,250 Vänta. Det gör inte Steph vet du att hon är här? 313 00:17:18,260 --> 00:17:20,210 Inte precis. 314 00:17:20,550 --> 00:17:23,250 Tror hon att hans mamma är på ett flygplan? 315 00:17:23,260 --> 00:17:25,260 Ingen kommentar. 316 00:17:25,270 --> 00:17:26,230 Vet du vad? Det är det. 317 00:17:26,240 --> 00:17:28,430 Jag kommer inte att vara en del att ljuga steph om detta. 318 00:17:28,440 --> 00:17:29,460 Vi tar tillbaka henne. 319 00:17:29,470 --> 00:17:30,340 Åh nej, det är du inte. 320 00:17:30,350 --> 00:17:34,080 Jag kommer inte att tillåta dig att jaga en annan mamma utanför vårt hus. 321 00:17:36,280 --> 00:17:39,690 - Vad? - Och P.S. Min mamma kallade dig aldrig fet. 322 00:17:39,700 --> 00:17:41,360 Det här handlar inte om din mamma. 323 00:17:41,370 --> 00:17:43,710 Åh, det här handlar precis om min mamma. 324 00:17:43,720 --> 00:17:45,520 Och du vill veta något annat? Bara för protokollet, 325 00:17:45,530 --> 00:17:50,590 det enda min mamma sa är en helhet pizza bara för dig verkar vara mycket mat. 326 00:17:50,600 --> 00:17:51,830 Hon visste inte vad hon sa. 327 00:17:51,840 --> 00:17:54,720 Hon hade aldrig hört talas om personliga pizzor förut. 328 00:17:54,730 --> 00:17:57,820 Hon kan från en generation där pizzor kom bara i en storlek: 329 00:17:57,830 --> 00:17:59,740 Enormt! 330 00:18:00,550 --> 00:18:03,730 Och jag antar att hon inte menade vad som helst när hon fnyste 331 00:18:03,740 --> 00:18:06,950 när jag strödde en tonåring lite parmesan ovanpå. 332 00:18:06,960 --> 00:18:08,320 Vad fan försökte du göra, 333 00:18:08,330 --> 00:18:10,920 satt världsrekord i ostätande? 334 00:18:12,720 --> 00:18:16,330 Det är en personlig pannpizza. 335 00:18:16,340 --> 00:18:18,720 Personlig. Är jag galen, mrs. Woodcock, 336 00:18:18,730 --> 00:18:21,840 eller är detta inte en pizza för en person? 337 00:18:21,850 --> 00:18:24,410 Jag skulle inte vilja hamna mitt i det här. 338 00:18:24,420 --> 00:18:29,610 Men det verkar som att det kan vara en utmaning för en dam att avsluta det på en gång. 339 00:18:43,810 --> 00:18:45,540 Bara en minut. 340 00:18:47,680 --> 00:18:50,180 Du är inte kinesisk mat. 341 00:18:50,470 --> 00:18:53,080 Jeff, jag kommer inte att vara en del av det här. 342 00:18:53,090 --> 00:18:54,440 En del av vad? 343 00:18:54,450 --> 00:18:56,650 Vad händer? Bonnie? 344 00:18:56,660 --> 00:18:58,580 Jeff, jag trodde du tog din mamma till flygplatsen. 345 00:18:58,590 --> 00:18:59,890 Det gjorde jag. Jag menar att jag var-- 346 00:18:59,900 --> 00:19:02,070 han gömde henne hemma hos oss. 347 00:19:02,080 --> 00:19:03,480 - Verkligen? - Ja. 348 00:19:03,490 --> 00:19:04,960 Så han kom hem, 349 00:19:04,970 --> 00:19:07,620 ljög för mig, och sedan älskade vi? 350 00:19:07,630 --> 00:19:10,210 Kände inte till den delen, men ja. 351 00:19:10,720 --> 00:19:12,800 Jag kan inte fatta att du gjorde det här. 352 00:19:12,810 --> 00:19:14,370 Hur kunde du ljuga för mig? 353 00:19:14,380 --> 00:19:16,690 Han hade inget val. 354 00:19:17,960 --> 00:19:19,790 Vi ljuger alla. 355 00:19:19,800 --> 00:19:23,520 Vi måste när du får oss att ta din sida över våra egna mödrar. 356 00:19:23,530 --> 00:19:25,520 Så han höll sin mamma hos oss hus för eftermiddagen. 357 00:19:25,530 --> 00:19:26,910 Vad är grejen? 358 00:19:26,920 --> 00:19:30,950 Men gifta människor ljug inte för varandra. 359 00:19:38,480 --> 00:19:40,610 Vad? 360 00:19:41,550 --> 00:19:43,150 Självklart gör vi det. 361 00:19:43,160 --> 00:19:44,400 Helvete, det var en gång 362 00:19:44,410 --> 00:19:47,980 Jag sa faktiskt till glädje att jag var det gå på ett historielärarsymposium 363 00:19:47,990 --> 00:19:51,820 och jag var faktiskt med min mamma i cabo san lucas. 364 00:19:58,350 --> 00:20:01,090 Dumma fråga. Finns glädjen kvar? 365 00:20:02,500 --> 00:20:03,970 Japp. 366 00:20:03,980 --> 00:20:07,770 Råkar du äga en skyddskopp? 367 00:20:16,100 --> 00:20:18,130 Okej, hur är det med den där? 368 00:20:18,400 --> 00:20:21,390 Åh, det var där jag köpte min mamma en dag av skönhet. 369 00:20:23,610 --> 00:20:26,370 Okej, vad sägs om den här? 370 00:20:27,070 --> 00:20:30,750 Det var ett par exklusiva ortopediska skor. 371 00:20:30,820 --> 00:20:34,130 Lång historia kort, hon dansar igen. 372 00:20:35,740 --> 00:20:37,260 Okej, den där. 373 00:20:37,270 --> 00:20:41,220 Åh, det var jubileet 100:e avsnittet i matlockbox 374 00:20:41,230 --> 00:20:44,920 set med extra kommentar från andy griffith. 375 00:20:46,030 --> 00:20:47,860 Ok, släng in cabo. 376 00:20:47,870 --> 00:20:50,620 Det är ytterligare två tusen. 377 00:20:50,630 --> 00:20:51,870 Bär den ena, 378 00:20:51,880 --> 00:20:54,410 som kommer till... 379 00:20:56,330 --> 00:20:58,400 Jag gör om köket, 380 00:20:58,490 --> 00:21:01,370 och jag köper mig en häst. 381 00:21:04,250 --> 00:21:06,670